韓国体験

【韓国の誕生日の祝い方は?】日本との違いやプレゼントなどを大特集!

 

ゆりさん
韓国人の友達に誕生日プレゼントを買いたいんだけど、何がいいのかな?
誕生日プレゼントの相場ってどのくらいなんだろう?
ともちゃん
こまり
この記事で詳しく丁寧に解説していくね

韓国では誕生日をどうやって過ごしているのでしょう? 日本とはどんな違いがあるのか気になりますね!また、「韓国人の友達の誕生日になにか贈りたい!」「お世話になった方の誕生日に何をあげたら喜ばれるだろう?」「いくらぐらいが相場なのかな?」こんなお悩みはありませんか? 

韓国ならではの誕生日の習慣や文化、日本との違いなどをいろいろ調べてまとめました。誕生日プレゼントを贈るときに、韓国の人はどんなものを贈ったりしているのか?事前に知っていると失敗しないはず。

 

\この記事でわかること/

  • 韓国の誕生日の過ごし方
  • 韓国人はどんなプレゼントを贈るの?
  • 韓国と日本の誕生日の違い
  • 韓国での誕生日パーティーってどんな感じ?

韓国人20代〜40代の女性を中心に、どんなものを贈ったり、どんなふうに誕生日を祝っているのかを聞いてみました。ぜひ参考にしてくださいね。

 

読みたいところへジャンプ

韓国人の誕生日の過ごし方

 

「韓国では誕生日をどんなふうに過ごしているのでしょうか?」 一緒に過ごす人によって違いがあるようです。順に見ていきましょう。

 

友達との誕生日の過ごし方

 

仲のいい仲間で集まってパーティーをする

誕生日パーティーをするという人が多く、居酒屋で集まったり、食事をしたりワイワイ盛り上がるようです。これは日本とあまり変わらないですね!

パーティールームを借りてお祝いする人も。1次会は居酒屋で、2次会へという流れも多いようです。

 

恋人との誕生日の過ごし方

 

 

デートする人がほとんどのようですが、どんなデートをするのか気になりますね。

 

  • おしゃれなお店でディナー
  • 登山
  • 誕生日パーティー
  • 日帰り旅行

 

誕生日という特別な日は、「雰囲気のいいお店でワインを飲みながらお食事」「二人で登山をして楽しむ」「シークレット誕生日パーティーを企画」など、二人の趣味を思いっきり楽しんだり、二人だけの時間を大切に過ごしている人が多いようです。

 

韓国ドラマに出てくるような”バラの花びらを敷き詰めて、キャンドルを並べて彼女を驚かせる" これはドラマだけの話かと思われるかもしれませんが、あながちそうでもありません。私もバルーンいっぱいのお部屋が用意され、サプライズバースデーを迎えたことがあります。(かなり昔の話です笑) 

 

子供の誕生日の過ごし方

 

韓国では1歳のお誕生日パーティーを「トルチャンチ」いい盛大にお祝いをするのが主流です。自宅で行う方もいますが、最近はホテルやレストランを予約してトルチャンチを行う人が多いようです。親戚や友人を招いて、大々的にお祝いします。

トルチャンチでは、「トルチャビ」というイベントが行われます。子供の目の前に品々を並べ、何を手にするかによって「将来何になるのか?」ということを占うものです。日本でも1歳のときに「選び取り」という同じようなことが行われています。

 

【トルチャビで置かれるもの】

  • 聴診器:医者
  • マイク:芸能
  • 本:学者
  • マウス:IT関連
  • お金:お金持ち
  • 米:裕福
  • ナツメ:子孫繁栄
  • 糸:長生き
  • 弓:将軍
  • お餅:お金持ち、多福
  • 刀:料理人

など他にもあるようですが、このように言われています

トルチャンチでは、ソンピョンやペクソルギなどのお餅と果物が必ず並び、最近ではビュッフェスタイルでお祝いすることも増えているようです。

 

子供はお誕生日の子が家にお友達を招待して、ケーキやお料理を一緒に食べてお誕生日会をする人が多いようです。部屋に飾り付けをして、みんなで遊ぶというのが一般的です。

大人になってからのお誕生日を家族で祝うときは、わかめスープを食べて、ケーキを用意して祝ったり、外食したりと日本の家庭とあまり変わらないようです。※わかめスープに関しては後述しています

↑ 目次に戻る ↑

韓国人の誕生日プレゼント(内容・相場)

 

どんな誕生日プレゼントを贈るのか、相場はいくらぐらいなのか、20〜40代韓国人女性に聞いてみました。参考にしてみてくださいね。

 

友達への誕生日プレゼント

 

友達への誕生日プレゼントを贈るという人が多く、具体的に何を贈るのかをまとめてみました。

 

 

  • 口紅
  • 香水
  • 化粧品
  • アクセサリー
  • 洋服
  • ディフューザー
  • 現金

 

  友達のプレゼント相場は?

【友達】

  • 30000〜50000W(約3000〜5000円)
  • 50000W(約5000円)
  • 20000〜50000W(約2000〜5000円)

 

お友達には2000円〜5000円くらいの化粧品をプレゼントする人が多いようですね。好きなブランドなどを聞いておくと良いかもしれませんね!

 

目上の人への誕生日プレゼント

 

職場の人や先生など目上の人へのプレゼントはどんなものを贈っているのでしょうか?

 

  • サプリメント
  • 健康食品
  • モバイルギフト券
  • 雑貨

 

目上の方ということで、健康食品やサプリメントを贈る人が多いようです。また最近はスマホで瞬時に送れる、モバイルギフト券にメッセージを添えて贈るのも手軽で人気があります。

 

誕生日以外にも韓国人に贈り物をする場合、韓国人に喜ばれる人気のお土産をまとめた記事がありますので、参考にしてください。

韓国人に喜ばれる日本のお土産特集!絶賛品から残念だったものまで

韓国へ行く時友人に何のお土産を渡したらいい? 何が喜ばれるの? 「どの程度のものをあげたらいいの?」 プレゼントやお土産に何を用意したらいいのか、悩ま ...

続きを見る

 

彼氏に贈る誕生日プレゼント

 

  • 香水
  • 洋服
  • 電子製品

 

以前は「靴を贈ると別れる」と言われていたので、恋人には贈らないとされていましたが、最近の若者はあまり気にしないようですね。欲しい物を事前に本人に聞くという人も多いようです。

 

誕生日プレゼントに添えるバースデーカードや、SNSメッセージなど、韓国語でのお誕生日祝う文例集をまとめました。ぜひプレゼントと一緒に大切な人へ想いを伝えてみてください。ぜひ下記の記事を参考にしてくださいね。

韓国語で誕生日を祝おう!ネイティブ監修のメッセージ例文集  

「韓国語でお誕生日おめでとう」と伝えたい!「翻訳アプリもあるけど本当にあってるかな?」とかおめでとうだけじゃなくて、もう一言添えたい。という方に使っていただきたいネイティブによる韓国語のバースデーメッセージを集めました。ぜひご活用ください。

続きを見る

 

韓国と日本の誕生日の違い

 

 韓国と日本では誕生日にどんな違いがあるのかを紹介します。

 

誕生日パーティーは誰が主催で誰が払うの?

 

日本では誕生日会は、みんなで食事をしたり、パーティーをしたりしますが、主賓の誕生日の人はプレゼントをもらったり、ごちそうになったりすることが多いですが、韓国での誕生日パーティーの支払いはどのようになっているのでしょうか?

 

日本:誕生日会は友達が企画して、主賓は招待される。誕生日の人は食事代を払わなくて良かったり、安かったりする。

韓国:誕生日会の1次会は割り勘か、誕生日の人がごちそうする。

 

  韓国では最近若者の間で割り勘が浸透してきましたが、年齢が上がるに連れて誰かがまとめて支払うということが多くあります。お誕生日は、”自分の誕生日に集まってくれて有難う〜!”ということで主賓がごちそうすることが多いようです。

↑ 目次に戻る ↑

誕生日ケーキがすごい!

 

韓国でも誕生日にケーキを食べる人が多く、ホールケーキを特別にオーダーする人も多いようです。日本とはデザインが異なる斬新なケーキのデザインにも注目です。

 

餅ケーキ

びっくり!お餅ケーキはこんなに豪華でボリューミー!

 

韓国には、お餅でできたケーキもあります。グルテンフリーダイエットをしている人などにも喜ばれそうですね。韓国餅ケーキは下の部分が個包装になっているので、みんなで分けることもできます。

韓国特有の韓国餅ケーキは珍しいので、一度食べてみたいですね。お餅なのであまり日持ちしませんのでご注意ください。

 

 

誕生日に必ず食べるものは?

 

韓国で誕生日に必ず食べるものは「わかめスープ」

ドラマなどでも誕生日のシーンで必ず登場します。

 

 

韓国では出産後にわかめスープを食べる習慣があります。産後の肥立ちがよくなるようにと高麗時代から食べられているそうです。

わかめスープは、生んでくれた母への感謝を込めて誕生日にいただくものとして定着しています。

「わかめスープを食べた?」というのも「お誕生日おめでとう!」の意味があるくらい、お誕生日=わかめスープです。

 

誕生日に何歳になるの?

 

韓国で一番ややこしいのが年齢です。日本と韓国の年のとり方を比較してみましょう。

 

  • 日本「満年齢」は、生まれたときが0歳で誕生日を迎えるごとに年をとります。
  • 韓国「数え年」は、生まれた日が1歳で新年(1月1日)を迎えると年をとります。

例えば、2020年3月3日現在で考えてみましょう。

【2000年1月10日生まれ】

  • 日本では「20歳」(2020年1月に誕生日を迎えているので20歳)
  • 韓国では「21歳」(2020年1月1日を迎えたので21歳)

【2000年12月10日生まれ】

  • 日本では「19歳」(2020年まだ誕生日を迎えていないので19歳)
  • 韓国では「21歳」(2020年1月1日を迎えたので21歳)

年齢を調べたい方は、こちらのサイトが一目瞭然です。

生活や実務に役立つ高精度計算サイト「keisan」

 

韓国で一番イヤなのが、この年齢の数え方です。私は12月の終わりが誕生日なので、韓国式ですと誕生日を迎えてすぐに年が明けて2歳年をとる感じで、自分の感覚とは2歳もひらきがあるので、一気に老け込んだ気がします(笑)

 

まとめ

 

「【韓国の誕生日の祝い方は?】日本との違いやプレゼントなどを大特集!」いかがでしたでしょうか?

韓国と日本の誕生日は似ているようで、違っていたり、比較してみると面白いですよね。韓国での誕生日の祝い方などを理解しつつ、プレゼントの相場などを参考にして、大切な人に誕生日プレゼントを贈ってみてはいかがでしょうか。

 

 

 

-韓国体験

© 2020 仁川観光広報大使よすみまりの『だから韓国』旅をMAX楽しむためのサイト Powered by AFFINGER5